Als ich neulich abends ins Wohnzimmer kam, empfing mich eine Musik, die ich zwar schon länger nicht mehr gehört hatte, die mir aber sofort wieder unter die Haut ging.
Sting – ich habe ihn in mehreren Konzerten gesehen, zuletzt 2008 mit The Police in Düsseldorf. Und ich bin immer noch tief bewegt, beeindruckt und trunken von vielen Songs dieses grandiosen Künstlers.
Ich wünschte, ich hätte auch das Konzert in Berlin live erlebt (die CD, die mein Mann eingelegt hatte). Wer sich am Wochenende die Zeit nehmen möchte, der sollte sich das Konzert unbedingt auf YouTube anhören.
Oder sich vielleicht auch nur eines meiner Lieblinge nicht zu leise ansehen und -hören – ‚kein süßer Duft hat mich jemals mehr gefoltert als dieser‘:
»Desert Rose (1999)
[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic):] Hadaee mada tawila Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti Wa ana nahos ana wahala ghzalti
[English:] I dream of rain I dream of gardens in the deserts and I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seemsI dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my handI dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
[English:]
Aman aman aman
My life is for you
And no one other than you
And no one other than youI dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my handSweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Ya lili ah ya leel
[English:]
Oh night oh night«
Wenn man deinen Artikel liest, spürt man ja förmlich deine Begeisterung. Bin jetzt nicht gerade ein Sting Fan, aber was nicht ist kann ja noch werden :).