Sie befinden sich in der Kategorie:
"Lyrik"
»Wir haben nur die Pflicht – das Wichtigste zu teilen: unsere Stimme, unsere Empfindsamkeit.«
Und er fügt hinzu: »Mag der nächste Frühling kommen. Mag uns der Optimismus peinlich sein. Mögen die Stängel des Schilfrohrs wie Antennen das Wichtigste aus der Luft filtern
– Rhythmus und Vergebung.«
~ Serhij Zhadan
[…]
»(…) Und wenn eure Mundwinkel hochgehen
Dann ist die Welt wieder so schön (…)« »So schön
I want to send this particular song out to all of the ladies in the house tonight
Wenn eure Mundwinkel hoch geht
Dann ist die Welt wieder so schön
Und dann ist alles, was ist […]
… ja – da ist ein Riss in allem, so kommt das Licht herein.
Noch immer berührend:
»Kennst du das?
Kennst du das?
Brüche scheinen manchmal kaum reparierbar
Zweifel, Angst und Trauer überschatten das Leben
Kennst du das?
Ich darf nach Vorne schauen, meinen Blickpunkt wechseln und mutig leben
[…]
HOFFNUNG
„Hoffnung“ ist das Ding mit Federn –
Das in der Seele hockt –
Und zum Gesang der Melodie auf Worte gut verzichten kann –
Und kein Ende kennt – nein, keins –
Und am lieblichsten – klingt es – im Sturmwind –
Und dieser Sturm muss rau gar sein […]
»on days you can’t hear yourself
slow down to
let your mind and body
catch up to each other«
~ rupi kaur
Liebeslied
Ich bin der Hirsch und du das Reh,
Der Vogel du und ich der Baum,
Die Sonne du und ich der Schnee,
Du bist der Tag und ich der Traum.
Nachts aus meinem schlafenden Mund
Fliegt ein Goldvogel zu dir,
Hell ist seine Stimme, sein Flügel bunt,
»it was when I stopped searching for home within others
and lifted the foundations of home within myself
I found there were no roots more intimate
than those between a mind and body
that have decided to be whole«
~ Rupi Kaur
frei übersetzt:
Als ich […]
