»it was when I stopped searching for home within others
and lifted the foundations of home within myself
I found there were no roots more intimate
than those between a mind and body
that have decided to be whole«~ Rupi Kaur
frei übersetzt:
Als ich aufhörte, nach Heimat in anderen zu suchen,
und die Fundamente der Heimat in mir selbst hob,
stellte ich fest, dass es keine intimeren Wurzeln gibt
als die zwischen einem Geist und einem Körper,
die sich entschieden haben, ganz zu sein.
(optimiertere Übersetzung willkommen :) )
